Kapitola 1
Najprv pár slov z juhozápadu slovenska.
Nápoky = napriek, náročky
Nadviľap = závisí od kontextu, hovorí sa že "Každý muž má nadviľap." Toto spojenie však nemá štandardný význam v slovenskom jazyku a môže byť nejasný alebo vtipný výraz. Bez bližšího kontextu je ťažké určiť presný význam tohto výrazu. V niektorých dedinkách znamená nadviľap "kapesník" alebo aj "bradavica".
Užvachtlaný = pokrčený, väčšinou spojené s oblečením
Lehniť = ležať